Nieuws

Nieuws 26 oktober

"Court interpreting of the future?"

"De rechtbank van de toekomst": ingrijpende wijziging voor tolken en vertalers

Minister van Justitie Koen Geens stelde op 25 oktober 2017 in Bozar in Brussel zijn visie op de toekomst van justitie en “de rechtbank van morgen”...

Nieuws 15 augustus

Het hoe en waarom van de dubbele eed

Op 29 juni 2017 heeft het parket van de procureur des Konings van Antwerpen een omzendbrief verstuurd naar de politiediensten waarin de eed van tolken...

Nieuws 12 juli

De waarde van uw beëdiging

Vraag van de heer Philippe Goffin aan de minister van Justitie over "de vertalers, de tolken en de vertalers-tolken"

Alweer een parlementaire vraag dankzij voorbereidend werk van de Beroepsvereniging Philippe Goffin (MR), voorzitter van de Kamercommissie van de Justitie,...

Nieuws 13 juni

Gerechtstolken niet te spreken over verplichte bijdrage in kosten en "permanente inzetbaarheid"

Sinds 10 juni 2017 zijn de beëdigd vertalers en tolken eindelijk gebonden aan een uniform deontologische code. Het KB daarover werd op 31 mei 2017...

Nieuws 21 mei

Openstelling nationaal register voorzien op 15 juni 2017

Stand van zaken nationaal register: de antwoorden van het DGRO op onze vragen

  Voorlopig worden alle vertalers en tolken nog steeds gevorderd zoals tevoren. Maar vanaf 15 juni 2017 zal op basis van...

Nieuws 2 oktober

Gerechtstolken en -vertalers voeren actie aan Brussels justitiepaleis

Metro, Bruzz, 30 september 2016

Een 50-tal gerechtstolken en -vertalers voert deze voormiddag actie aan het Brusselse justitiepaleis om behoorlijke vergoedingen en werkomstandigheden...

Nieuws 21 september

Falend vertaal- en tolkbeleid Justitie onder vuur

Persbericht van 20 september 2016

De Beroepsvereniging Beëdigd Vertalers en Tolken (BBVT) betreurt andermaal te moeten vernemen dat kwaliteitsproblemen met de vertaling van...

Nieuws 20 september

WAARSCHUWINGSACTIE - DEELNAME VEREIST VAN ALLE BEËDIGD VERTALERS EN TOLKEN

30 september 2016 van 9u00 tot 12u00

Beste collega's, De minister van Justitie blijkt bijna twee jaar na de beloftes gedaan in de eerste weken na zijn aantreden nog steeds niet bereid...

Nieuws 19 september

Impact K.B. voor de beëdigd vertaler

Leugens van de minister van Justitie, Koen Geens (CD&V), weerlegd

Het nieuwe KB ter actualisering van de tarieven van de gerechtsvertalers en -tolken werd door de minister van Justitie, Koen Geens (CD&V), aangekondigd...

Nieuws 19 september

Impact K.B. voor de beëdigd tolk

Leugens van de minister van Justitie, Koen Geens (CD&V), weerlegd

Het nieuwe KB ter actualisering van de tarieven van de gerechtsvertalers en -tolken werd door de minister van Justitie, Koen Geens (CD&V), aangekondigd...

Nieuws 6 september

Besparingsdrang drijft Justitie nog meer op kosten

Persuitnodiging van 6 september 2016

De Beroepsvereniging Beëdigd vertalers en Tolken signaleerde reeds eerder dat meer en meer ervaren beëdigd vertalers en tolken er de brui aan...

Nieuws 2 september

Gerechtstolken en -vertalers van de regen in de drop

Persbericht van de BBVT van 1 september 2016

Bij de start van het gerechtelijk jaar nam de Beroepsvereniging Beëdigd Vertalers en Tolken (BBVT.be) de recentste statistieken van het aantal veroordelingen...

Nieuws 22 juli

Actualisering tolk- en vertaaltarieven Justitie: gemiste kans, bovendien niet zonder risico voor efficiëntie terreurbestrijding

Communiqué van de BBVT van 22 juli 2016

De Beroepsvereniging Beëdigd Vertalers en Tolken (BBVT) ziet de door minister van Justitie Koen Geens aangekondigde actualisering van de...

Nieuws 21 juli

Zwarte dag voor de gerechtsvertaler en tolk

Op 20 juli werd door de ministerraad het ontwerp van K.B. houdende tarieven voor gerechtsvertalers en –tolken goedgekeurd door de ministerraad. De minister was zeer misleidend in zijn communiqué hieromtrent.

Op 20 juli werd door de ministerraad het ontwerp van K.B. houdende tarieven voor gerechtsvertalers en –tolken goedgekeurd door de ministerraad. De...

Nieuws 20 juli

Justitie: tarief van vertalers en tolken

De ministerraad keurt op voorstel van minister van Justitie Koen Geens een ontwerp van koninklijk besluit goed dat het tarief vastlegt voor prestaties...

Nieuws 23 juni

"Onderbetaling tolken en vertalers brengt rechtsstaat in gevaar"

Opiniestuk van Henri Boghe, algemeen secretaris Beroepsvereniging Beëdigd Vertalers en Tolken, in Het Belang van Limburg + van 23 juni 2016

Door de internationalisering van de misdaad en door de taalwetgeving zijn gerechtsvertalers en -tolken onmisbaar voor de werking van Justitie en politie....

Nieuws 20 juni

Gerechtsvertalers en -tolken veroordeeld tot bedelstaf

In het licht van de cijfers voor vertaalkosten, bekendgemaakt door minister van Justitie Koen Geens (die u vindt als bijlage van dit communiqué), wil de Beroepsvereniging Beëdigd Vertalers en Tolken (BBVT.be) graag wat meer duiding geven.

Economische realiteit De Beroepsvereniging Beëdigd Vertalers en Tolken wijst erop dat de huidige tarieven voor beëdigd vertaal- en tolkwerk...