Webinar – Der deutsche Strafprozess für Sprachmittler:innen

Was ist der Unterschied zwischen dem Beschuldigten, dem Angeschuldigten und dem Angeklagten? Darf man lügen, ohne sich strafbar zu machen, und ist das Ausbrechen aus dem Gefängnis strafbar? Was unterscheidet die Aussetzung der Hauptverhandlung von ihrer Unterbrechung? Welche Voraussetzungen müssen erfüllt sein, um einen Verdächtigen in Untersuchungshaft zu nehmen? Was dürfen Schöffen? - Kaum ein anderes Rechtsgebiet greift so tief in die Freiheit des Einzelnen ein wie das Strafrecht; kaum ein anderes Verfahren ist so streng reglementiert wie der Strafprozess. Erarbeiten Sie in unserem Webinar gemeinsam mit unserem Experten die Antworten auf diese und andere - nicht nur sprachlich - faszinierende Fragen, stärken Sie damit Ihre fachliche Sicherheit und erweitern Sie Ihre Kompetenzen für anspruchsvolle Einsätze im juristischen Umfeld.

Kurzvita des Referenten:

Evangelos Doumanidis hat Jura in Tübingen und Brüssel studiert und arbeitet seit 1996 als Rechtsanwalt in eigener Kanzlei. Zweisprachig aufgewachsen hat er, inspiriert von einem langjährig erfahrenen Kollegen, die Qualifikation als Dolmetscher und Übersetzer mit staatlicher Prüfung erworben und ist seit 2007 in Baden-Württemberg allgemein beeidigter Verhandlungsdolmetscher und öffentlich bestellter und beeidigter Urkundenübersetzer für Griechisch. Seit 2012 ist er Vorsitzender des VVU e.V., den er bei EULITA und in der Bremer Runde vertritt. Er bietet Fortbildungen für Dolmetscher:innen und Übersetzer:innen in juristischen Themenbereichen an.

Er ist verheiratet und Vater von drei Söhnen.