De Bruyn Veerle

Ervaring als gerechtstolk en beëdigd vertaler sinds 2000, met een onderbreking tussen 2008 en 2019. In 2019 herstart via de opleiding BVT aan Ugent en nu definitief opgenomen in het Nationaal Register, voor beide talen (Engels en Russisch) en voor beide disciplines (vertalen en tolken). Ervaring met alle tolkopdrachten in juridische context (familie, straf, ondernemingsrechtbank, politie, advocaten, gevangenis,...) maar ook bij gemeente (huwelijken, verhoor vermoeden schijnhuwelijk,...), notaris,.... Hoofdzakelijk actief regio Brussel/Vlaams Brabant. Eveneens vertalen van officiële stukken nodig voor aanvraag nationaliteit, erkenning kind, rijbewijs, toelating hoger onderwijs enz. Dit is een zelfstandig bijberoep omdat ik in hoofdberoep lesgeef in het hoger onderwijs. Mijn beschikbaarheid hangt dus voor een deel samen met mijn lesroosters.