Een schitterende primeur!
Terugblik op een geslaagde eerste samenwerking tussen APTIJ en BBVT
Beste collega’s,
Met grote vreugde kijken we terug op een mijlpaal in onze werking: de allereerste officiële samenwerking tussen APTIJ en de BBVT. Samen sloegen we de handen ineen voor het webinar "Nociones básicas de derecho procesal penal español", en wat was het een succes!
Een vliegende start
Het doel van deze samenwerking was om onze krachten te bundelen en hoogwaardige bijscholing aan te bieden aan de beëdigd vertalers en tolken. De opkomst en het enthousiasme waren hartverwarmend. Gedurende drie uur doken we samen in de complexe maar boeiende wereld van het Spaanse strafprocesrecht.
Jullie stem telt: de resultaten
De feedback van de deelnemers spreekt boekdelen en bevestigt dat deze synergie tussen onze verenigingen naar meer smaakt:
- Gemiddelde waardering: Een indrukwekkende 4,75 op 5!
- Aanbeveling: Maar liefst 100% van de deelnemers zou dit webinar aanbevelen aan collega’s.
De reacties waren dan ook uiterst positief. Enkele deelnemers merkten op:
"Chapeau aan de presentatrice, ze wist ons drie uur lang te boeien!"
"Excelente, muchas gracias!"
Met oprechte dank
Dit succes hadden we niet kunnen bereiken zonder de expertise van onze deskundige spreekster, Nuria HERNÁNDEZ CEBRIÁN, die met passie en precisie de terminologie en procedures toelichtte. Ook willen we alle deelnemers bedanken voor hun actieve aanwezigheid en de waardevolle interactie. Jullie betrokkenheid maakt het verschil.
Wij danken eveneens van harte Fernando GONZALEZ, Joaquín MOYA, vicevoorzitter van de afdeling beëdigde/gezworen vertalers en tolken van de APTIJ, Hend GHIDHAOUI, secretaris van de APTIJ, evenals de bestuurders van de BBVT die achter de schermen hebben meegewerkt aan de organisatie, de vertalingen en het goede verloop van dit evenement.
Blik op de toekomst
Deze samenwerking smaakt absoluut naar meer. We hebben jullie suggesties voor toekomstige onderwerpen goed genoteerd. Of het nu gaat om het recht van de Commonwealth, meertalige juridische terminologie (Spaans, Frans, Nederlands), of dieper duiken in de Spaanse notariële akten: we gaan ermee aan de slag!
Houd onze communicatiekanalen in de gaten, want dit was slechts het begin van een mooie reeks gezamenlijke initiatieven.
Samen staan we sterker, samen leren we meer!
Een schitterende primeur!
Terugblik op een geslaagde eerste samenwerking tussen APTIJ en BBVT
Beste collega’s,
Met grote vreugde kijken we terug op een mijlpaal in onze werking: de allereerste officiële samenwerking tussen APTIJ en de BBVT. Samen sloegen we de handen ineen voor het webinar "Nociones básicas de derecho procesal penal español", en wat was het een succes!
Een vliegende start
Het doel van deze samenwerking was om onze krachten te bundelen en hoogwaardige bijscholing aan te bieden aan de beëdigd vertalers en tolken. De opkomst en het enthousiasme waren hartverwarmend. Gedurende drie uur doken we samen in de complexe maar boeiende wereld van het Spaanse strafprocesrecht.
Jullie stem telt: de resultaten
De feedback van de deelnemers spreekt boekdelen en bevestigt dat deze synergie tussen onze verenigingen naar meer smaakt:
- Gemiddelde waardering: Een indrukwekkende 4,75 op 5!
- Aanbeveling: Maar liefst 100% van de deelnemers zou dit webinar aanbevelen aan collega’s.
De reacties waren dan ook uiterst positief. Enkele deelnemers merkten op:
"Chapeau aan de presentatrice, ze wist ons drie uur lang te boeien!"
"Excelente, muchas gracias!"
Met oprechte dank
Dit succes hadden we niet kunnen bereiken zonder de expertise van onze deskundige spreekster, Nuria HERNÁNDEZ CEBRIÁN, die met passie en precisie de terminologie en procedures toelichtte. Ook willen we alle deelnemers bedanken voor hun actieve aanwezigheid en de waardevolle interactie. Jullie betrokkenheid maakt het verschil.
Wij danken eveneens van harte Fernando GONZALEZ, Joaquín MOYA, vicevoorzitter van de afdeling beëdigde vertalers en tolken van de APTIJ, Hend GHIDHAOUI, secretaris van de APTIJ, evenals de bestuurders van de BBVT die achter de schermen hebben meegewerkt aan de organisatie, de vertalingen en het goede verloop van dit evenement.
Blik op de toekomst
Deze samenwerking smaakt absoluut naar meer. We hebben jullie suggesties voor toekomstige onderwerpen goed genoteerd. Of het nu gaat om het recht van de Commonwealth, meertalige juridische terminologie (Spaans, Frans, Nederlands), of dieper duiken in de Spaanse notariële akten: we gaan ermee aan de slag!
Houd onze communicatiekanalen in de gaten, want dit was slechts het begin van een mooie reeks gezamenlijke initiatieven.
Samen staan we sterker, samen leren we meer!
