Meer waardering en erkenning voor beëdigd vertalers en tolken

Beste collega's,

Al vele jaren zijn we getuige van een constante achteruitgang van onze werkomstandigheden, een onterechte verlaging van onze vergoedingen en een gebrek aan waardering en erkenning voor ons nochtans essentiële beroep. Tegenover deze ontwikkelingen staan we machteloos door een gebrek aan eenheid en een gemeenschappelijke visie. We worden buitenspel gehouden bij de besluitvorming waarbij over het lot en de toekomst van ons beroep wordt beslist zonder dat we onze stem kunnen laten horen.

We zijn afhankelijk van de taxatiebureaus/dienst Gerechtskosten, die de wet naar eigen goeddunken interpreteren. De nota over gerechtskosten, die aanvankelijk werd ingetrokken na ons protest, zal binnenkort opnieuw worden gelanceerd met een nog zorgwekkender inhoud. Sommige punten zijn al geïmplementeerd, met desastreuze gevolgen: annulatievergoedingen die worden afgeschaft, een beperking van het aantal opdrachten, een beperking van het aantal vertaalde woorden tot 3000 per dag, nacht- en weekendwerk moet worden gemotiveerd, laattijdige betalingen zijn de norm geworden in sommige taxatiebureaus, en ingewikkelde en ondoorzichtige administratieve procedures maken het onmogelijk om snel de goedkeuringen te krijgen die nodig zijn om onze facturen in te dienen. Onze veiligheid bij interventies in gevoelige zaken wordt nog steeds over het hoofd gezien.

Deze maatregelen, die gerechtvaardigd worden door budgettaire beperkingen, brengen ons beroep en zijn toekomst in gevaar.

We doen een oproep tot een collectieve bewustwording en een concreet engagement van de beleidsmakers om deze situatie te verhelpen. Deze petitie beschrijft onze eisen en heeft als doel onze werkomstandigheden te verbeteren en onze rol als experts en essentiële schakels in de justitiële keten beter te erkennen.

Door deze petitie te tekenen steun je niet alleen beëdigd vertalers en tolken, maar ook het recht op eerlijke en toegankelijke rechtspraak.

We hebben je stem nodig.

Laten we samen werk maken van ons beroep en oproepen tot verandering.

Teken en deel deze petitie met je collega's, advocaten, politieagenten, griffiers, rechters, magistraten enz. in het belang van de toekomst van ons beroep.