Het advies van de HRZKMO over de betalingsachterstand van de FOD Justitie aan de beëdigde vertalers en tolken in de commissie Financiën en Begroting
Federaal volksvertegenwoordiger Jean-Luc Crucke tijdens de bespreking van het ontwerp van financiewet voor het begrotingsjaar 2025 in de commissie voor Financiën en Begroting van 3 december 2024,
Bekijk hier de video met de volledige interventie.
Samenvatting:
De heer Jean-Luc Crucke (Les Engagés) stipt aan dat het probleem van de betalingsachterstanden ten aanzien van de beëdigde vertalers en tolken door de FOD Justitie niet nieuw is. In 2015 bracht de Hoge Raad voor de Zelfstandigen en de KMO (HRZKMO) een advies uit over die betalingsachterstanden; dat advies had toen betrekking op alle professionals op wie in gerechtelijke procedures een beroep wordt gedaan. Het gaat om een terugkerend probleem, dat een reële bron van zorgen is voor de beëdigde vertalers en tolken, terwijl die beroepen van openbaar nut onontbeerlijk zijn voor de goede werking van de rechtsstaat.
Dergelijke betalingsachterstanden vanwege een openbare werkgever zijn moeilijk te aanvaarden, temeer daar ze veel zelfstandigen en kmo’s in ernstige moeilijkheden brengen. Op termijn vormen ze een regelrechte bedreiging voor de aantrekkingskracht van die beroepen.
In een tijd waarin Justitie reeds kampt met tekorten, zouden de vertalers en tolken, net als andere deskundigen, zich er eenvoudigweg van kunnen afkeren en ervoor kunnen opteren voor betrouwbaardere klanten te werken, die wel op tijd betalen. Naast het chronische probleem van de betalingsachterstanden is er de nog steeds actuele kwestie van de verhoging van de door de FOD Justitie gehanteerde tarieven.
De HRZKMO kan begrijpen dat een regering in lopende zaken over minder speelruimte beschikt, maar kan niet aanvaarden dat zelfstandige beroepsbeoefenaars met een taak van openbaar belang niet binnen de wettelijke termijnen een vergoeding voor hun prestaties kunnen ontvangen. De HRZKMO vraagt dan ook met aandrang dat zo spoedig mogelijk het nodige wordt gedaan.
De HRZKMO wil dat de FOD Justitie dringend een oplossing biedt voor de laattijdige betalingen van de beëdigde vertalers en tolken en van alle gerechtsdeskundigen. De Les Engagés-fractie sluit zich uiteraard bij dat verzoek aan.
