Verzekeringen: voordelige tarieven voor onze leden
Sinds vorig jaar biedt de BBVT haar leden de mogelijkheid om verzekeringen af te sluiten tegen bijzonder gunstige prijzen, die speciaal voor ons zijn onderhandeld. We hebben dan ook het voorrecht je een beroepsaansprakelijkheidsverzekering en een rechtsbijstandverzekering te kunnen aanbieden tegen een tarief dat meer dan 2 keer goedkoper is dan de verzekeringen die je individueel zou kunnen afsluiten!
Verzekering voor beëdigde vertalers en tolken: welke bescherming bestaat er?
Als zelfstandige beëdigde vertalers en tolken oefenen wij een beroep uit dat ons aan verschillende risico’s kan blootstellen, zoals agressie, ongevallen of juridische geschillen.
Eind 2023 werd een beëdigd tolk aangevallen tijdens een verhoor bij een onderzoeksrechter in Leuven. Dit was geen alleenstaand incident: anderhalf jaar eerder vond een soortgelijk voorval plaats tijdens een openbare zitting van de correctionele rechtbank van Hasselt, wat de aandacht van de media trok.
Heeft Justitie een verzekering voor beëdigde vertalers en tolken?
Op dit moment heeft Justitie geen specifieke verzekering voor beëdigd vertalers en tolken. De Belgische Staat is zijn eigen verzekeraar, wat betekent dat hij geen verzekeringspolis afsluit om zijn burgerlijke aansprakelijkheid te dekken.
Indien een beëdigde tolk of vertaler schade lijdt door een persoon die onder toezicht van Justitie staat, kan een juridische procedure worden gestart om schadevergoeding te verkrijgen. De Staat treft echter doorgaans geen schikkingen, wat betekent dat een gerechtelijke procedure nodig is om een vergoeding te verkrijgen.
Bovendien zijn ongevallen die zich voordoen tijdens verplaatsingen naar een opdracht niet gedekt, aangezien de Staat dit niet als zijn verantwoordelijkheid beschouwt.
Welke mogelijkheden zijn er om zich te beschermen?
De BBVT biedt haar leden twee soorten verzekeringen die zijn afgestemd op beëdigd vertalers en tolken:
- Beroepsaansprakelijkheidsverzekering (RC Pro) : dekt de financiële gevolgen van mogelijke professionele fouten of schade veroorzaakt aan derden.
- Rechtsbijstandsverzekering (DAS): biedt juridische bijstand bij geschillen, zowel ter verdediging als bij het instellen van een procedure tegen een derde partij (bijvoorbeeld een slechte betaler).
Deze verzekeringen zijn beschikbaar tegen voorkeurstarieven voor leden van de BBVT.
Meer informatie: Exclusief verzekeringspakket (Beroepsaansprakelijkheid en Rechtsbijstand) voorbehouden aan leden van de BBVT
Contact: contact@bbvt.be
