Uitnodiging - 07.03.2024 - Studienamiddag “Les Femmes dans la Justice”
De Beroepsvereniging Beëdigd Vertalers en Tolken (BBVT) nodigt u graag uit op haar studienamiddag “Les Femmes dans la Justice”, georganiseerd in het kader van de verplichte permanente vorming.
Voor het eerst zal de BBVT zich één namiddag lang helemaal van haar vrouwelijke kant tonen ter ere van alle vrouwen die actief zijn binnen justitie of die er een beroep op doen. Op 7 maart 2024, aan de vooravond van de Internationale dag voor Vrouwenrechten nodigt de Beroepsvereniging Beëdigd Vertalers en Tolken (BBVT) u graag uit op een studienamiddag “Les Femmes dans la Justice”, georganiseerd in het kader van de verplichte permanente vorming.
Om onze leden te helpen voldoen aan hun verplichtingen op het gebied van permanente vorming die op ons beroep rusten, hebben we een kwalitatief panel van specialisten uit verschillende sectoren geselecteerd om u een bijzonder rijk programma aan te bieden, waarbij rekening wordt gehouden met recente ontwikkelingen.
Prijs: gratis voor leden van de BBVT / 50 € voor niet-leden
Taal: Frans
Programma:
12.45 - 13.15: Registratie
13 h 15 – 13 h 30 : Welkomstwoord en inleiding
Amal BOUALGA, voorzitster van BBVT
Sophie HENNUY, lid van BBVT
13.30 - 14.15: Wet Feminicide van 13 juli 2023: België als pionier
Sarah SCHLITZ, federaal volksvertegenwoordiger en voormalig staatssecretaris voor Gendergelijkheid, Gelijke Kansen en Diversiteit, zal het hebben over de context die heeft geleid tot de ‘Wet Feminicide’, het werk dat is verricht om deze wet tot stand te brengen en de concrete impact van deze nieuwe wet.
14.15 - 14.30: Pauze
14.30 - 15.15: Het begrip toestemming in het nieuw strafwetboek
Nadia LAOUAR, substituut van de procureur des Konings te Luik, zal het hebben over de wijzigingen die deze nieuwe wetgeving met zich meebrengt en ook over het belang van het gebruik van de juiste termen bij het tolken en vertalen om de woorden van het slachtoffer te respecteren.
15.15 - 15.30: Pauze
15.30 - 16.15: Zorgcentra na seksueel geweld – audiovisuele verhoren
Charlotte BASTIN en Michel CARLIER, inspecteur en hoofdinspecteur van de recherche van de gerechtelijke politie, zullen de specifieke procedures voor audiovisuele verhoren in het ZSG uitleggen, evenals de rol van de tolk.
16.15 - 16.30: Pauze
16.30 - 17.15: Inclusief taalgebruik in juridische teksten: problemen en technieken
Sophie HENNUY, beëdigd vertaalster en specialiste inclusief taalgebruik, zal uitleggen hoe belangrijk het is om vrouwen zichtbaar te maken in juridische teksten en een aantal tips geven om dit te doen.
17.15 - 17.30: Vragen en afsluiting
17.30: Een drankje om de namiddag af te sluiten
Inschrijving:
Prijs: gratis voor leden van BBVT / €50 voor niet-leden
Taal: Frans
Adres: Auditorium Bordet - FOD Justitie, Waterloolaan 115, 1000 Brussel
Inschrijving: tot 29/02/2024 via ons inschrijvingsformulier (klikken om in te schrijven).
Inschrijving is verplicht, ook voor onze leden, en is (voor niet-leden) pas geldig na ontvangst van de betaling van de deelnamekosten.
Zelfs als u niet in de vertaal- of tolksector werkt, kan u zich inschrijven.
Betalingsgegevens voor niet-leden:
BBVT-UPTIJ
IBAN: BE09 9731 3059 3457
Bedrag: 50 euro
Mededeling: "uw naam en voornaam”
Let op: attesten van deelname worden (op een later tijdstip) alleen verstrekt aan deelnemers die tot het einde van de opleiding zijn gebleven. De betalingsbewijzen van de deelnamekosten en de attesten van deelname zullen in de loop van april 2024 naar de betrokkenen worden gestuurd.
