Vertalers en tolken mokken over lage opslag

De Beroepsvereniging Beëdigd Vertalers Tolken (BBVT) is ontevreden over de verhoogde tarieven voor prestaties tijdens strafzaken. Minister van Justitie Koen Geens (CD&V) kondigde deze zomer aan dat de tarieven zouden worden aangepast en het budget zou stijgen van 20 naar 23 miljoen euro. ‘Het nieuwe eenheidstarief voor gerechtstolken zal nog steeds 50 procent lager liggen dan wat hun Duitse collega’s per uur betaald krijgen’, zegt de BBVT. ‘Behalve voor Germaanse en Romaanse talen betekenen de voorgestelde nieuwe tolktarieven voor de meeste andere talen in de praktijk een nuloperatie of zelfs een daling.’

Vertalers krijgen 24 euro per pagina. Voor Nederlands-Frans en Frans-Nederlands is dat 18 euro, omdat vertalingen door de computer ondersteund worden.