"Nous voulons être à distance de sécurité du prévenu
Les interprètes judiciaires veulent des mesures après un incident à Hasselt
L'Union professionnelle des traducteurs et interprètes assermentés (BBVT-UPTIA) réagit choquée à l'incident survenu hier au tribunal de Hasselt et demande des mesures. Un prévenu qui était jugé dans une affaire d'agression sexuelle a renversé son interprète lors de l'audience. "Les règles de sécurité semblent peu ou pas tenir compte de la présence d'un ou plusieurs interprètes à une audience", a déclaré le porte-parole Henri Boghe. “Parce que l'interprète est littéralement assis sur le banc des prévenus, juste à côté ou entre les prévenus. Ce serait mieux si nous pouvions nous asseoir à une table séparée ou dans une cabine séparée.“
