L’UPTIJ a remporté un Language Industry Award dans la catégorie « Meilleur évènement dans le secteur linguistique »

Ce prix fait partie des six récompenses décernées ce jeudi 17 mars 2023 aux acteurs du secteur linguistique. Les LIA visent à récompenser l’excellence dans le domaine des langues.

L’évènement récompensé est la demi-journée de recyclage pour traducteurs et interprètes jurés du 2 décembre 2022 organisée par l’UPTIJ. Cet évènement s’inscrivait dans le cadre de la formation continue des traducteurs et/ou interprètes jurés. L’UPTIJ a pu réunir à Bruxelles près de 300 participants. La journée d’étude a abordé la numérisation de la justice pour les traducteurs jurés, les techniques d’interrogatoire et la terminologie de la justice pénale.

À la cérémonie de la remise des Language Industry Awards à Gand, Anna Raczkowska, coordinatrice des membres de l’UPTIJ et force motrice derrière l’organisation de l’évènement récompensé, a eu l’honneur de recevoir le LIA au nom de l’UPTIJ et de prononcer un discours de remerciement devant le public présent composé de professionnels du secteur linguistique.

Félicitations à tous ceux qui ont contribué à notre évènement du 2 décembre 2022.

Un grand merci à tous nos membres et sympathisants pour leurs votes !

La prochaine édition de notre demi-journée de formation : le 2 juin 2023

Cette récompense est une motivation supplémentaire pour l’organe d’administration qui organisera encore plus d’évènements pour nos membres (et futurs membres) dans un avenir proche et plus lointain.

Nous pouvons d’ores et déjà annoncer la prochaine édition de notre assemblée générale en combinaison avec un après-midi de formation. Elle aura lieu le 2 juin 2023 à Bruxelles. Plus de détails sur le programme, le lieu et les horaires suivront.

La septième édition des Language Industry Award (LIA), organisée à l’initiative de Dries Debackere, rédacteur en chef du site De Taalsector, a récompensé des initiatives fortes. L’UPTIJ souhaite féliciter les autres lauréats de l’édition 2022, notamment :

• meilleur projet linguistique : IPTI (Interprofessional Training for Interpreters), UGent. IPTI met en contact des étudiants en interprétation avec des étudiants et des stagiaires d’autres professions en faisant appel à des services d’interprétation (médecins, juristes, policiers, etc.) ;
• meilleur service linguistique : Global Talk Care app, une application de communication multilingue pour le secteur des soins ;
• meilleure publication linguistique : « Tot in de puntjes. Praktische leestekengids » (un guide de la ponctuation) de Miet Ooms ;
• dans la catégorie pour étudiants, Ellen Willaert a remporté le prix du jury « De Taalsector » (« Pertinence pour le secteur linguistique ») et Aaricia Herygers a remporté le grand prix du jury « De Taalsector ».